AdminTalk
คลิปเรียนรู้: งานสถานทูต
16 ตอนสั้น ดูตามลำดับหรือเลือกเรื่องที่อยากรู้
ตอนที่ 3 · 0:51
อุปทูตกับอุปทูตชั่วคราว
แยกชั้นของหัวหน้าคณะผู้แทนออกจากการทำหน้าที่ชั่วคราว ก่อนใช้ชื่อตำแหน่งกับบุคคลจริง
สื่อเรียนรู้ทั่วไปของ AdminTalk ไม่ใช่ประกาศหรือขั้นตอนทางการของทุกหน่วยงาน ก่อนใช้จริงให้ตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับผู้รับผิดชอบ
ข้อความในภาพเป็นภาษาไทย อ่านคำอธิบายและบทบรรยายตามภาษาที่เลือกได้ด้านล่าง
อ่านบทบรรยาย
แอดมินทอล์ค
อุปทูต กับอุปทูตชั่วคราว ต่างกันอย่างไร
อย่าเพิ่งสรุปว่า เป็นตำแหน่งเดียวกันครับ
มาตรา 14 ของอนุสัญญากรุงเวียนนา แบ่งหัวหน้าคณะผู้แทนเป็นสามชั้น
อุปทูตในข้อนี้ เป็นชั้นที่ได้รับการแต่งตั้ง ต่อรัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศผู้รับ
ส่วนมาตรา 19 กล่าวถึงอุปทูตชั่วคราว
เมื่อตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้แทนว่างลง หรือทำหน้าที่ไม่ได้ จะมีผู้ทำหน้าที่แทนชั่วคราว
และต้องแจ้งชื่อให้ฝ่ายประเทศผู้รับ ตามขั้นตอนในอนุสัญญา
จึงไม่ใช่ชั้นประจำตัว และไม่ควรสรุปว่า รองหัวหน้าสถานทูตเป็นโดยอัตโนมัติ
ก่อนใช้ชื่อในหนังสือ ให้ตรวจบทบาทและการแต่งตั้งล่าสุด จากหน่วยงานทางการครับ
แอดมินทอล์ค
ลองคิดก่อนดูคำตอบ
สถานการณ์สมมติ: หัวหน้าฯ ทำหน้าที่ไม่ได้ และคุณ ก. เป็นรองหัวหน้าฯ ใส่ตำแหน่ง “อุปทูตชั่วคราว” ให้คุณ ก. ได้อัตโนมัติไหม?
ดูแนวคำตอบ
ยังสรุปไม่ได้ ต้องตรวจผู้ได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่ ข้อมูลการแจ้ง และช่วงเวลาที่มีผลจากแหล่งทางการหรือผู้รับผิดชอบ อย่าเดาจากลำดับตำแหน่ง
แหล่งอ้างอิงและขอบเขต
ข้อ 14(1)(c) ว่าด้วยชั้นของหัวหน้าคณะผู้แทน และข้อ 19(1) ว่าด้วยผู้ทำหน้าที่ชั่วคราว เป็นคำอธิบายย่อ ไม่ใช่การแปลกฎหมายฉบับรับรองหรือหลักฐานแต่งตั้ง ข้อ 19(2) ไม่ทำให้เจ้าหน้าที่บริหารเป็นอุปทูตชั่วคราวอัตโนมัติ
- UN · อนุสัญญากรุงเวียนนา ข้อ 14 และ 19 (PDF อังกฤษ)
- กระทรวงการต่างประเทศ · คำศัพท์ทางการทูต หน้า 79–80