AdminTalk
Kurze Lernvideos: Botschaftsarbeit
16 kurze Folgen. Der Reihe nach ansehen oder ein Thema wählen.
Folge 3 · 0:51
Geschäftsträger und Geschäftsträger ad interim
Eine Klasse von Missionschefs von der vorübergehenden Wahrnehmung dieser Funktion unterscheiden, bevor eine reale Person bezeichnet wird.
Allgemeines Lernmaterial von AdminTalk, keine offizielle Mitteilung oder einheitliche Dienstanweisung. Prüfen Sie vor der Anwendung die aktuellen Vorgaben bei der zuständigen Stelle.
Die Beschriftungen in den Grafiken sind auf Thai. Erläuterung und Transkript stehen unten in der gewählten Sprache.
Transkript lesen
AdminTalk
Geschäftsträger und Geschäftsträger a. i.: Was ist anders?
Nicht einfach von derselben Funktion ausgehen.
Artikel 14 des Wiener Übereinkommens unterscheidet drei Klassen von Missionschefs.
Geschäftsträger dieser Klasse sind beim Außenminister des Empfangsstaats beglaubigt.
Artikel 19 regelt den Geschäftsträger ad interim.
Ist der Posten des Missionschefs vakant oder kann dieser sein Amt nicht ausüben, übernimmt jemand vorübergehend.
Der Name ist dem Empfangsstaat nach dem Verfahren des Übereinkommens mitzuteilen.
Kein persönlicher Rang. Nicht annehmen, dass der stellvertretende Missionschef die Rolle automatisch übernimmt.
Vor Verwendung des Titels im Schreiben: Aktuelle Rolle und Ernennung anhand amtlicher Angaben prüfen.
AdminTalk
Erst überlegen, dann die Antwort ansehen
Fiktives Beispiel: Die Missionsleitung kann ihre Aufgaben nicht wahrnehmen, A ist die Stellvertretung. Darf A automatisch als Geschäftsträger ad interim bezeichnet werden?
Lösungsvorschlag anzeigen
Das folgt daraus nicht automatisch. Bestimmung der vertretenden Person, erforderliche Mitteilung und Geltungszeitraum anhand offizieller Informationen oder bei der zuständigen Person prüfen. Nicht aus der Rangfolge ableiten.
Quellen und Geltungsbereich
Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c betrifft eine Klasse von Missionschefs, Artikel 19 Absatz 1 die vorläufige Wahrnehmung der Funktion. Kurze Erläuterung, keine beglaubigte Übersetzung oder Ernennungsurkunde. Artikel 19 Absatz 2 macht Verwaltungsbedienstete nicht automatisch zu Geschäftsträgern ad interim.
- UN · Wiener Übereinkommen, Artikel 14 und 19 (englisches PDF)
- Thailändisches Außenministerium · diplomatische Begriffe, Seiten 79–80 (Thai)
